Vilma se réveille et parvient à sortir de l'abri souterrain. Ravn et Leif se lancent à sa poursuite mais la police interpelle la chercheuse.
Vilma se réveille et parvient à s'échapper de l'abri souterrain. Ravn et Leif se lancent à sa poursuite mais la police interpelle la chercheuse, qu'ils prennent pour une droguée. Elle est conduite à l'hôpital, où Grethe l'aperçoit. Per finit par découvrir la cachette souterraine de Teo et se trouve face à face avec son ami Leif, qui l'a trahi...