Ravn et Vilma décident de raconter toute leur histoire sur un plateau de télévision, mais le présentateur déstabilise Vilma. La police ouvre une enquête.
Ravn et Vilma décident de raconter toute leur histoire sur un plateau de télévision, mais le présentateur déstabilise Vilma, obligeant la police à ouvrir une enquête. Incarcéré, Teo retrouve ses ex-complices, qui ont décidé d'en découdre. L'enquête en cours oblige Ravn à prendre ses distances avec Leif, ce que le jeune activiste accueille très mal...