Privés d'électricité depuis plusieurs jours, les habitants d'Oslo perdent patience. Les catastrophes et les violences annoncées par Leif n'arrivent pas.
Privés d'électricité depuis plusieurs jours, les habitants d'Oslo perdent patience. Les catastrophes et les violences annoncées par Leif n'arrivent toujours pas. Grethe persuade Vilma de l'accompagner en Suisse afin de réaliser des prélèvements médicaux sophistiqués. Dépité, Ravn se réfugie aux urgences de l'hôpital, et tente d'aider le maximum de patients...