Alors que le moment de lancer l'opération approche, Nora voit resurgir ses vieux démons. Thea s'implique dans la mission, ce qui déplait aux militaires.
Le régiment met au point les derniers préparatifs avant la mission. Nora, elle, voit resurgir ses vieux démons. Thea, l'agent de la CIA, s'implique de plus en plus dans l'opération, ce qui n'est pas sans provoquer quelques tensions avec les militaires. Gallo se rend compte que sa relation avec Anna la met en danger...