Une femme de chambre a été renversée par une voiture. Lamb découvre que la malheureuse était la fille illégitime d'un riche homme d'affaires.
Estelle Drew, une femme de chambre du Tumbleweed Club, est renversée par une voiture. Or, l'enquête révèle bientôt que la victime était en conflit avec le délégué général du syndicat de l'établissement. Au cours de son enquête, Lamb fait une découverte troublante : Estelle était la fille illégitime de Randall Paltrey, un homme d'affaires puissant et fortuné. De son côté, Savino souhaite investir dans le Tumbleweed. Pour parvenir à ses fins, il met tout en oeuvre pour convaincre Mert Hayes, le manager du club. Celui-ci subit de fortes pressions...