A l'été 1988, deux jumelles découvrent leurs premiers émois amoureux et trangressent les interdits en nouant une relation avec des Allemands de l'Ouest.
A l'été 1988, Doreen et Isa, deux jumelles de 17 ans, abandonnent leur terre natale pour rejoindre un camp d'aviron sur les rives d'un lac hongrois. Elles y rencontrent deux garçons originaires de Hambourg, Arne et Nico. Mais le règlement leur interdit tout contact avec les Allemands de l'Ouest...