En pleine nuit, Chip tire sur ce qu'il croit être un voleur alors qu'il s'agit de son père qui vient simplement récupérer des documents pour le FBI.
En pleine nuit, Chip tire sur ce qu'il croit être un voleur alors qu'il s'agit de son père. Le couple Pemberton est en effet de retour pour venir récupérer des documents qui les innocenteraient aux yeux du FBI. Face au mépris de sa soeur, Mackenzie se sent de trop mais reçoit le soutien des enfants...