Hélène doit effectuer une intervention très inquiétante. Tango, un jeune chien, saigne de manière anormale. Elle s'occupe ensuite de Lucky, un labrador qui a des douleurs aux yeux.
Dans sa clinique d'urgence, Hélène doit effectuer une intervention très inquiétante. Tango, un jeune chien, saigne de manière anormale. Elle s'occupe ensuite de Lucky, un labrador qui a des douleurs aux yeux. Tandis que François vit une folle journée, découvrez les secrets des pompiers pour animaux et rencontrez Berlioz, un chien qui va apprendre à tenir compagnie aux personnes âgées.