Hélène sort sa blouse de dentiste pour une consultation originale, avant de tenter d'attraper Rose, une patiente réticente. Les pompiers secourent un castor.
A Namur, Hélène sort sa blouse de dentiste pour une consultation originale, avant de tenter d'attraper Rose, une patiente réticente. Elle vient ensuite en aide à Molly, qui est une abonnée aux urgences vétérinaires. Les pompiers plongeurs se portent au secours d'un castor. A la campagne, François fait d'étonnantes échographies, tandis qu'Audrey s'occupe d'un chat.