Goulven retrouve la soigneuse Océane qui est en plein dressage de renards polaires. Hervé doit braver les aboiements et les crocs de Maya, une chienne au caractère bien trempé.
Goulven retrouve la soigneuse Océane qui est en plein dressage de renards polaires. De son côté, Hervé doit braver les aboiements et les crocs de Maya, une chienne au caractère bien trempé afin de lui administrer son vaccin. A Liège, Cécile, spécialiste NAC, reçoit Copain, un lapin qui a les dents trop longues.