Alors que Vic est à la barre du drakkar, les Vikings se font arrêter par le Danois, reconverti à la circulation en mer. Or Vic n'a pas le permis.
Chaque année, les Vikings doivent bêcher les champs pour récolter légumes et céréales. Malheureusement, Halvar n'est pas prêt à travailler et préfèrerait partir piller. Les femmes ne sont pas contentes et bloquent le drakkar à quai...