A l'orée d'une bataille entre Vikings et pirates, un choc inopiné entre Halvar et Sven les conduit tous deux à devenir le contraire de ce qu'ils sont.
A l'orée d'une bataille entre Vikings et pirates, un choc inopiné entre Halvar et Sven les conduit tous deux à devenir le contraire de ce qu'ils sont. Ainsi, Sven est persuadé d'être le chef des Vikings, tandis qu'Halvar part de son plein gré avec les pirates...