Sur une île lointaine, Tjure et Snorre se querellent violemment et Snorre finit par quitter les lieux. Lorsqu'il ne réapparait pas, Vic et ses amis partent à sa recherche...
Dans les bois en train de ramasser des champignons pour leur maman, Vic, Gilby et Ylvi traversent une rivière alors qu'ils n'en n'ont pas le droit. Surpris par une pluie diluvienne, ils ne parviennent plus à traverser...