Vic rêve de diriger le stand de Chata et de jouer les patrons avec son grand frère. Chata décide de le laisser faire mais le résultat est assez catastrophique...
Pour compléter sa collection de pièces, Val accepte de donner un objet au choix à un mystérieux collectionneur. Mais l'étrange personnage va choisir ce à quoi Val tient le plus, sans forcément le savoir...