Les Vikings doivent se replier et quitter leur camp. Ils s'interrogent sur le rôle de Ragnar comme leader. Ce dernier leur révèle un plan ingénieux.
Sur le chemin du retour à Kattegat, Ragnar ordonne à ses hommes de faire halte près des falaises françaises. Il leur explique alors son idée folle, qui nécessiterait le savoir-faire de Floki. A Paris, Gisla apprend à son père qu'elle porte l'enfant de Rollo. Dans le même temps, les plans d'Odo sont défaits et le comte est sévèrement châtié. A Wessex, le roi Ecbert, qui rentre de son expédition, destitue la princesse Kwenthrith de son titre de reine. Celle-ci demande l'aide de Judith pour s'échapper. Aslaug, de son côté, surprend Harbard dans les bras de plusieurs autres femmes de Kattegat...