Les manoeuvres de la tribu portent leurs fruits. Les Vikings parviennent à relancer leurs bateaux, en route pour Paris. Aethelwulf et Alfred arrivent à Rome.
Alors que le pèlerinage de son petit-fils Alfred prend fin, le roi Ecbert est intronisé dans son fief. A Paris, Rollo, qui a mis en garde l'empereur contre Ragnar, prend certaines initiatives pour empêcher un éventuel retour de son frère. Pendant ce temps, alors que ses hommes progressent dans les terres en transportant leurs embarcations, le roi viking est pris d'hallucinations tandis que les prédictions du voyant faites à Lagertha se réalisent. Erlendur, quant à lui, est loin d'avoir abandonné l'idée de tuer Björn...