Ubbe est amené à se battre, au corps à corps. Floki explore les profondeurs de son âme. Bjorn part en Scandinavie, un ancien rival à ses côtés.
Ubbe afronte le roi Frodo en combat à mort : s'il gagne, tous les Danois s'installeront pacifiquement sur leurs terres, sinon ils attaqueront le Wessex. Après une lutte acharnée, Ubbe ressort vainqueur mais très gravement blessé. De son côté, Floki, qui descend toujours plus loin dans les profondeurs de son âme, découvre un spectacle fort perturbant. Bjorn se prépare à partir en Scandinavie, accompagné d'un vieux rival...