Bjorn retourne à Kattegat, Harald prépare sa vengance contre Olaf, et Ivar et Igor obtiennent des nouvelles intéressantes concernant le prince Dir.
Lagertha a été tuée par Hvitserk, qui l'a confondue avec un démon. De retour sur la terre ferme, à Kattegat, les funérailles se préparent. Une jeune fille, Gyda, doit être sacrifiée pour la suivre dans le Valhalla. Hvitserk a disparu. Amma finit par le retrouver et le ramener à Kattegat. A Vestfold, l'on vient prêter allégeance à Harald, premier roi de Norvège. Olaf refuse. Emprisonné, il ourdit sa vengeance. Inquiète au sujet de ses enfants, Torvi se rend à la ferme de Lagertha. Asa lui annonce la mort de Hali. A Kievn Igor apprend des nouvelles du prince Dir. Bjorn jure de venger le meurtre de sa mère...