Askeladd est pris de court par un ordre du roi Sweyn. Thorfinn est arrêté pour avoir semé le trouble.
À la suite de la tentative d'assassinat sur Knut, la rumeur selon laquelle son père chercherait à le tuer s'est répandue dans la ville de York, et le roi Sven ne peut plus lui donner d'ordre qui lui serait défavorable. Askeladd est persuadé que tout se déroule comme il l'avait prévu, mais son sourire s'efface lorsqu'en un discours, le roi Sven renverse la situation.