L'étau se resserre sur Richie dans l'enquête sur le meurtre de Buck Rogers. Les Nasty Bits finissent leur session d'enregistrement par une séance photo.
L'étau se resserre sur Richie dans l'enquête sur le meurtre de Buck Rogers. Incarcéré pendant deux jours, il se voit proposer un marché par les enquêteurs. Les Nasty Bits mettent la dernière main à leur session d'enregistrement et se prêtent au jeu de la séance photo. Mise à la porte par sa tante, Jamie se réfugie auprès de Kip. La présence de Maury Gold dans les locaux d'American Century dérange plus d'un collaborateur du label...