Se sentant trahi, Zak concocte un plan risqué pour faire tomber Richie. La jalousie de Kip envers Alex pourrait menacer un concert des Nasty Bits.
Alors que le lancement du nouveau label est imminent, Zak, qui se sent trahi par Richie, concocte un plan risqué pour faire tomber son partenaire. Il rend visite à Galasso pour lui expliquer comment il compte s'y prendre pour évincer Richie. Par ailleurs, la jalousie que Kip éprouve envers Alex pourrait menacer un concert capital pour les Nasty Bits, qui se produisent en première partie des New York Dolls. Les efforts de Clark et Jorge pour promouvoir le groupe Indigo auprès des DJ finissent par se révéler payants, et les ventes du disque grimpent en flèche...