Violetta quitte le Studio en compagnie de Leon. Arrivés chez elle, ils tombent sur German qui est furieux qu'elle soit sortie sans son autorisation.
Ludmila piège Violetta qui arrive au Studio 21 déguisée après avoir reçu une invitation à une soirée costumée. Angie découvre que Violetta est partie en douce de la maison et se fait passer pour Violetta en se glissant sous les couvertures lorsque Germán entre dans la chambre. Jade s'en aperçoit et le dit à Germán. Angie démissionne lorsque Germán la réprimande pour avoir aidé Violetta, mais plus tard, tous deux se réconcilient et il la réembauche. Maxi est attiré par Laura, la sœur d'Andrés...