German est persuadé d'avoir entendu Violetta chanter lors du Gala de charité. Celle-ci, avec l'aide d'Angie, arrive à déjouer sa vigilance. German, encore sous le choc d'avoir eu l'impression d'entendre la voix de Maria, décide de partir quelques jours.
Après l'incident, le Studio risque de perdre ses financements. Jade menace Violetta de dire à Germán qu'elle chante dans le spectacle, mais Violetta réplique en menaçant de dire à Germán que Matías est hors la loi sous leur toit. Germán demande à Ramallo de suivre Violetta partout. León oblige celle-ci à choisir entre lui et Tomás. Pablo démissionne après l'incident et donne son poste de directeur à Gregorio. Germán demande à Jade de l'épouser le plus rapidement possible. Maxi est attiré par Mara, la nouvelle cuisinière du café, mais il s'avère que c'est sa cousine.