Van Fanel et Hitomi sont poursuivis par l'escadron de Dilandau, jusque dans une forêt, aux limites du royaume de Fleid, où Hitomi se retrouve en danger.
Hitomi a une vision des parents et de l'enfance de Van Fanel. Dilandau et ses Dragonslayers poursuivent Van et Escaflowne, mais Allen apparaît pour aider Van. Malheureusement, Allen bloque l'attaque du métal liquide avec son corps pour sauver Hitomi, et personne ne peut guérir sa blessure...