Alors qu'approche l'expédition en roulottes de la semaine western, Morgane essaie comme elle peut de se faire au caractère difficile de sa nouvelle belle-mère.
Nommée monitrice par Victor, Rosalie ne peut pas s'empêcher de donner son avis sur tout. L'expédition en roulottes pour la semaine western se prépare : Morgane fait de gros efforts pour accepter sa nouvelle belle-mère. Les colons, moins scrupuleux, décident de se venger de cette "affreuse" Rosalie...