Victor accepte de transformer la colonie en centre de soutien scolaire : Rosalie est ravie, mais Morgane veut que le projet obéisse à ses propres règles.
Rosalie est conquise : elle a enfin réussi à convaincre Victor de faire de la colonie un centre de soutien scolaire, ce projet qu'elle chérissait tant. Morgane accepte de jouer le jeu, mais selon ses propres règles, qui, elle le sait, ne manqueront pas de rendre folle sa belle-mère. Les monos s'improvisent alors professeurs d'un jour et se lancent dans des cours peu communs, voire complètement loufoques, dans une ambiance qui tient plus du cirque que de la salle de classe. Pour Rosalie, c'en est trop. Furibonde, elle déverse sa colère sur un Victor plutôt abasourdi, et quitte en furie la colonie de vacances...