Un nouveau colon débarque aux Embruns. Il devient rapidement la coqueluche de la colo. La soeur de Loïc s'est mis en tête de trouver une compagne à son frère.
Un nouveau colon débarque aux Embruns. Il s'appelle Hadrien et se déplace en fauteuil roulant. Excellent en sport, drôle et charmant, il amuse la galerie et devient très vite la coqueluche de la colo. Pendant qu'Hadrien se fait une place parmi les autres enfants de son âge, une invitée surprise fait son apparition aux Embruns : Florence, la soeur de Loïc. Cette arrivée en fanfare amuse énormément Morgane et Thomas, d'autant que Florence est particulièrement envahissante. Elle s'est mis en tête de trouver une compagne à son frère et ne pense plus qu'à accomplir cette mission, peu importe ce qu'en dit le principal intéressé...