La princesse Elyon découvre qu'elle a le pouvoir de se multiplier en une armée d'hologrammes, ce qui permet à son frère de la cacher aux yeux des Gardiennes...
Raven escalade une haute tour grâce à une cargaison de chewing-gum de contrebande, à la recherche d'Elyon, endormie sous la garde de deux sbires patibulaires. Il tente de la libérer mais un champ de force la protège...