Au terme d'un combat sans merci, Qilby et Yugo se retrouvent aspirés dans une autre dimension. Pendant ce temps, Pinpin et Goultard sont aux prises avec Rushu.
Au terme d'un combat sans merci, Qilby et Yugo se retrouvent aspirés dans une autre dimension. Est-ce un rêve ? Yudo aurait-il réussi à retrouver sa vraie famille ? Pendant ce temps, Pinpin et Goultard sont toujours aux prises avec Rushu. C'est le début de la fin pour le monde des Douze...