Alors qu'il enquête sur la disparition d'un immigré polonais soupçonné de cambriolage, Wallander découvre que son homme pourrait être impliqué dans un meurtre.
Olle, membre d'un groupe de défense excédé par les cambriolages, capture un malfaiteur, Jarek Kozyra, et le laisse pour mort. Wallander enquête sur la disparition de Jarek, signalée par sa femme. Dans son portable, il découvre la photo d'une femme morte, prise dans l'un des appartements visités par Jarek...