La petite bande arrive à Atlantis en espérant que M. Mollusque puisse rendre leurs couleurs à Boîte et à l'océan.