Alors que les ours sont dans les bois, ils se baignent dans un lac sale et tombent malades. Chloé s'occupe d'eux, mais une rumeur circule sur internet.
Alors que les ours sont dans les bois avec Chloé, ils se baignent dans un lac sale et tombent malades. Chloé s'occupe d'eux, mais suite à une fausse rumeur sur internet, ils sont suspectés d'avoir la grippe des ours et sont mis en quarantaine alors que Chloé doit absolument les emmener chez un docteur...