De nouveaux indices mènent les deux enquêteurs sur la piste de Lester Price. Hantée par ses souvenirs, Freddy fait une terrible confession.
Tous les indices mènent les enquêteurs sur la piste de Lester Price. Jackson est en pleine crise de conscience et ne veut plus aider Lola sur l'affaire Birdman. Freddy passe le week-end sur la péniche de Henry. Les souvenirs de la mort de Federica remontent à la surface...