Dean et Doug échafaudent leur revanche contre Celia pendant que Nancy, Andy et Cesar sont toujours très inquiets de la disparition d'Esteban.
Nancy, Andy et Cesar sont de plus en plus inquiets. Esteban, qui a disparu, reste toujours introuvable, et le trio se met alors activement à sa recherche. Pendant ce temps, Dean et Doug se préparent à mettre en place un projet diabolique. Ils n'ont qu'une idée en tête : tout faire pour prendre leur revanche sur Celia. Quant à Silas et Shane, ils se sentent investis d'une mission de la plus haute importance et ont très à coeur de protéger leur toute nouvelle demi-soeur : Adelita, la fille d'Esteban...