Nancy trouve un emploi dans un hôtel de Seattle : elle doit y remplacer des employés en grève. Shane garde Stevie et Doug retourne à Ren Mar.
Nancy est embauchée dans un hôtel de Seattle : elle doit prendre la relève d'employés qui sont en grève. Andy, lui, est plongeur, tandis que Silas accepte un poste de valet. Pendant que sa mère travaille, Shane est chargé de s'occuper de Stevie. Les Botwin entendent mener une vie normale, mais faute d'argent, les vieilles habitudes ressurgissent. De son côté, Doug retourne à Ren Mar et se retrouve en mauvaise posture...