Afin de mettre de l'ordre dans sa vie, Nancy part en quête d'un emploi. De son côté, Jill s'apprête à annoncer une grande nouvelle à Andy et Doug.
Désireuse de remettre de l'ordre dans sa vie, Nancy se lance dans la recherche d'un travail. Jill a, quant à elle, une grande nouvelle à annoncer à Andy et Doug. Silas tente de récupérer les plants qui lui ont été dérobés. Dans le même temps, Shane se creuse les méninges et met au point une ingénieuse stratégie pour se faire un peu d'argent de poche supplémentaire à l'académie de police...