Obsédée par l'idée de découvrir qui elle est, Maeve charme Lutz pour lui soutirer des informations. Bernard et Elsie font une découverte inquiétante.
Maeve ne souhaite qu'une seule chose : mourir à nouveau pour se réveiller sur la table du laboratoire de Lutz et en découvrir plus sur le monde réel. Dans ce but, elle raille un de ses clients jusqu'à ce qu'il l'étrangle. A son réveil, la prostituée se lance dans une opération de séduction à laquelle Lutz n'est pas insensible. Alors qu'il s'accorde une pause au bord de la piscine, Lee Sizemore remarque une charmante inconnue. Il ne peut pas s'empêcher de tenter de l'impressionner, ce qu'il va rapidement regretter. Pour pouvoir passer la frontière, qui est bloquée par l'armée, l'homme en noir et Teddy affrontent une garnison. Après que Bernard a découvert plusieurs anomalies dans le parc, Elsie se rend dans un théâtre désaffecté dans lequel un satellite serait caché...