Dolores a permis à un des hôtes de prendre l'apparence de Charlotte Hale afin d'infiltrer Delos. Blessée, Dolores peut compter sur le soutien de Caleb.
De retour à Westworld, Bernard peut compter sur l'aide d'Ashley. Il lui explique qu'il tente d'arrêter Dolores et que, sa propre tablette étant hors service, il a besoin de Maeve pour y parvenir. De son côté, Maeve se retrouve dans un nouvel univers, qui a pour cadre l'Italie fasciste de la Seconde Guerre mondiale. Consciente qu'il s'agit là d'un nouveau scénario, elle fait en sorte d'en sortir et retrouve une connaissance qu'elle croyait morte...