Laszlo insiste pour qu'un contrat soit établit pour encadrer les performances de Colin, mais Nadja s'y oppose. Guillermo invite Freddie pour un week-end.
Les affaires sont florissantes pour la boîte de nuit, qui attirent les vedettes comme les vampires. Laszlo insiste pour qu'un contrat soit établit pour encadrer les performances de Colin, mais Nadja s'y oppose. Laszlo emmène alors Colin en tournée, ce qui fait rapidement chuter les profits du club. De son côté, Guillermo, qui a entamé une relation avec un dénommé Freddie quand il était en Angleterre, l'invite le temps d'un week-end.