Laszlo et Guillermo se demandent comment aider Colin, devenu un adulte physiquement,. Nadja décide de brûler le club, mais son plan se retourne contre elle.
Si Colin est désormais devenu un adulte physiquement, il n'en a pas encore la maturité et ne cesse de se rebeller. Laszlo et Guillermo se demandent comment lui venir en aide. Nadja et le Guide ne savent pas comment s'y prendre pour maintenir le club à flot. A court d'option, Nadja décide de brûler la boîte de nuit, mais son plan se retourne rapidement contre elle.