Will, Frankie et Susan se rendent en Espagne pour récupérer du plutonium tombé entre de mauvaises mains. La nouvelle amie de Will les accompagne.
Toute l'équipe est sur la trace d'un coeur de plutonium, dérobé par l'ex-marine Jimmy Coleman, qui a servi dans la même unité que Will. L'animosité entre les deux frères ennemis prend de telles proportions qu'il va jusqu'à surprendre Frankie, qui ne s'attendait pas à voir un jour Will à ce point en colère. Par ailleurs, Standish s'efforce de suivre les conseils de séduction que lui prodigue ses collègues. Parviendra-t-il à les appliquer ? De son côté, Emma, blessée par l'attitude de Will, tente de se montrer professionnelle et de ne pas laisser ces états d'âme l'empêcher de faire son travail correctement...