En l'absence de sa cavalière habituelle, restée au Canada, un cheval est soigné par une autre jeune fille. Le haras va accueillir la troupe d'un cirque.
Convalescente, Mika, la cavalière habituelle du cheval Whisper, se remet de ses blessures au Canada. Pendant ce temps en Europe, et en son absence, une jeune fille prénommée Ari s'occupe du cheval. Le haras s'apprête à accueillir pour quelque temps une troupe de cirque équestre en tournée. Ari se lie d'amitié avec Carlo, qui lui fait découvrir l'univers du spectacle équestre. Elle se rend rapidement compte que le cheval Hurricane, la vedette de la troupe, est épuisé par le rythme des spectacles. Ensemble, ils vont tenter de le sauver...
Les enfants sont charmants, et les paysages superbes : que demander de plus ?