Claire repousse la transmission du portrait-robot de l'inconnu, espérant ainsi pouvoir l'identifier elle-même. Lena n'est pas ravie que Wes se confie à Claire.
Claire s'intéresse de près au portrait-robot de l'individu qui aurait pu influencer les enfants à commettre des crimes et repousse sa transmission à ses collègues. Elle espère ainsi pouvoir l'identifier elle-même. Lena est contrariée de découvrir que Wes, de retour auprès de sa famille, se confie à Claire...