Minx veut persuader Henry, quelque peu désillusionné, d'entamer un nouveau jeu avec Drill. Claire et Wes découvrent l'endroit où Sean doit se rendre.
Au domicile des Lawrence, Minx est confortablement installée dans son lit, préoccupée par son journal. Minx veut absolument persuader Henry, quelque peu désillusionné, d'entamer un nouveau jeu avec le mystérieux Drill. Claire et Wes découvrent l'endroit où Sean a l'intention de se rendre. Ils mettent tout en oeuvre pour l'empêcher de commettre l'irréparable. Il ne doit surtout pas provoquer la catastrophe nucléaire. Si ses projets sont menés à exécution, un très grand nombre de personnes pourrait trouver la mort...