Un surfeur allemand est assassiné au Danemark. Un an plus tard, l'affaire n'est toujours pas résolue. Hélène et Thomas sont envoyés sous couverture.
Un surfeur allemand est assassiné dans une ville du Danemark. Un an plus tard, l'affaire n'est toujours pas résolue. Deux enquêteurs, Hélène et Thomas, sont envoyés sous couverture.