Michelle va voir Thomas et lui demande ce qu'il fait là. Elle l'avait repéré sur la plage plus tôt dans la journée. Il lui explique qu'il a besoin d'argent.
Michelle va voir Thomas et lui demande ce qu'il fait là. Elle l'avait repéré sur la plage plus tôt dans la journée. Il lui explique qu'il a besoin de se faire de l'argent rapidement et qu'il aimerait participer à leurs courses de voitures clandestines. Elle est d'accord et lui dit de guetter le drapeau à damier. Quand il est hissé, c'est que la course aura lieu le soir même. Suzanne annonce à Hélène qu'elle lui a trouvé un travail à la maison de retraite. Elle invite le jeune couple à dîner...