Plusieurs milliers de plantigrades vivent dans les Carpates, où Rémi va tenter d'observer le plantigrade dans son milieu naturel.
En Roumanie, le lien homme-ours déchaîne les passions. Plusieurs milliers de plantigrades vivent dans les Carpates, où Rémi va tenter d'observer le plantigrade dans son milieu naturel, mais aussi de mieux comprendre ce qui lie l'ours brun à notre propre espèce, pour le meilleur et pour le pire. Parti de Bucarest, il découvre la nature roumaine, depuis un étonnant delta urbain jusqu'aux vallées profondes des Carpates, en observant en chemin le bison d'Europe, le sanglier ou encore la chauve-souris, avant de rencontrer un surprenant «peuple de l'ours».