A la découverte de l'Ouest américain où les ours bruns et noirs recherchent leur or rose : le saumon, tandis que les castors tentent de conquérir des terres.
Découverte du Far West sauvage, des sommets dentelés des Rocheuses aux dunes de sable du désert de Mojave. La faune, le territoire et les habitants de ces zones côtières de l'Ouest partagent l'esprit indomptable qui a façonné l'Amérique. Dans cet épisode, les ours bruns et noirs sont à la recherche de leur or rose : le saumon, tandis que les castors ont pour seul objectif de conquérir les terres de l'Ouest. Les lynx, eux, parcourent le monde en solitaire.