De jour comme de nuit, il faut assurer toute la maintenance des machines et constamment remplir les stocks en bois car l'usine ne doit jamais en manquer.
Au Canada, le monde du travail forestier reprend vie après la pause forcée du dégel printanier. Le copropriétaire d'une des exploitation forestière, Jimmy Doucet, et son équipe reprennent rapidement le travail. Mais les chemins d'accès sont encore trop instables pour permettre le passage des camions. En attendant, de jour comme de nuit, il faut assurer toute la maintenance des machines et constamment remplir les stocks en bois car l'usine ne doit jamais en manquer.