Jessica, chauffeur routier, transporte un camp mobile au nord du lac St-Jean. Malgré les infrastructures élaborées, le transport ne se fait pas sans heurts.
Au Québec, le nouveau camp Bellevue fonctionne 24 heures sur 24. Tous les effectifs y ont été déployés. Jessica, chauffeur routier, transporte un camp mobile au nord du lac St-Jean. Malgré les infrastructures élaborées, le transport ne se fait pas sans heurts. Au même moment, plus au sud, les Fortin se chargent de reboiser l'exploitation forestière. L'avenir de l'industrie et de la forêt se joue ici.